Perguntas sobre 'dialogue'

Tags
2
respostas

Como eles sabiam que havia um "lado negro da lua"?

No Mulan da Disney, Shang canta "Vou fazer um homem Fora de você "durante a montagem de treinamento, em que são as letras: [You must be] mysterious as the dark side of the moon. Como ele sabia que havia um lado negro (longe) da lua...
05.09.2017 / 06:17
2
respostas

No final de Sicario, por que o policial diz “Medellin” enquanto a arma apontava para ele?

No Sicario, a palavra " Medellin " realmente me confundiu. Eu acredito que é o sobrenome de Alejandro (Del Torro), e Matt Graver (Brolin) diz que se refere a uma época particular no México (eu esqueci as palavras exatas) quando Kate Macer (Blunt...
15.01.2016 / 05:40
10
respostas

Por que o alemão falado em muitos filmes e programas de TV nos Estados Unidos é tão impreciso?

Existe algum motivo para tantos filmes e séries de TV em inglês, sempre que alguém fala "alemão", eles (atores, escritores etc.) não se importam se o que eles dizem é certo ou errado? Isso pode variar de: apenas erros gramaticais menores, p...
29.06.2017 / 08:48
3
respostas

Por que o soldado não pode “se acostumar com os novos trapos”?

Cerca de 13 minutos em Eu sou lenda Robert Neville tem um flashback onde ele começa para resgatar sua família. Enquanto ele os carrega no carro, a câmera corta para dois soldados e um diz para o outro "Não consigo me acostumar com os novos t...
08.04.2012 / 22:24
3
respostas

O que Thanos quer dizer quando diz isso ao Iron Man?

Thanos diz ao Iron Man, You are not the only one with the curse of knowledge. Isso implica que Thanos é muito conhecedor, assim como o Homem de Ferro? Eu não entendi as palavras de Thanos.     
04.05.2018 / 11:13
1
resposta

Qual é o significado do diálogo de Kara: “Graças a Deus vibra”?

No filme Dia dos Namorados , qual é o significado do diálogo de Kara com Kelvin? Kara: My closest relationship is with my BlackBerry. Kelvin: Right. Kara: Thank God it vibrates. Todo telefone vibra, então por que ela está agra...
31.03.2017 / 07:51
1
resposta

Por que não foram fornecidas legendas em inglês durante a conversa entre Michael e Sollozzo?

Em The Godfather , há uma cena importante em um restaurante italiano com diálogo entre Michael Corleone e Virgil Sollozzo. Existe um diálogo falado em siciliano (de acordo com o script ) que não tem legendas em inglês. SOLLOZZO now begins...
30.12.2017 / 08:30
3
respostas

Por que o 'Get to the chopper' é tão famoso?

Outro dia, eu assisti The Predator só para ver porque o 'Get to the chopper' é tão famoso. Finalmente, ouvi o 'Get to the chopper!' linha. Mas não foi engraçado nem memorável. Eu presumi que era famoso por causa de seu sotaque austríaco antes...
18.12.2014 / 06:32
2
respostas

Tradução em inglês da SS Officer's Line in Fury

O que esse oficial da SS estava dizendo durante essa cena em Fury? Não havia legenda em inglês para sua linha (por volta de 1:41:38). Eu não sei alemão, então não posso transcrever o que ele diz. Um minuto depois de o oficial falar, um dos so...
20.12.2017 / 09:52
1
resposta

Por que os diálogos têm um tom tão frio em “The Killing of a Sacred Deer”?

Em A morte de um veado sagrado (2017), todos os diálogos têm um tom muito frio, formal e calculado. A maneira como os membros da família conversam entre si, as amabilidades formais, a falta de emoção em suas palavras. Por que todos os diálogo...
06.07.2018 / 14:51