A atuação estranha e a entrega de linha são uma escolha estilística que os Yorgos Lanthimos parecem preferir. Você pode ver em outros filmes também, por exemplo, em The Lobster.
Nas entrevistas no DVD de Killing of a sacred deer, Lanthimos e Colin Farrell falam sobre esse estilo. Uma coisa que foi mencionada na entrevista (esqueço agora de qual entrevistado foi o assunto) é que, com um estilo de atuação mais normal, o ator está fazendo todo o sentimento e emoção. O público não tem que descobrir o que sentir ou fazer muito do sentimento, além de espelhar o ator. Com esse estilo, o público faz um trabalho mais emocional: eles têm que descobrir o que sentir e, em seguida, sentir, em vez de apenas assistir a outra pessoa em ação.
Pessoalmente, eu também acho que se sentir alienado dentro de uma sociedade que tem regras incompreensíveis é um tema importante de ambos os filmes, então um estilo de entrega muito linear ajuda a fazer o público sentir essa alienação e confusão.Editar: A entrevista em DVD não parece estar disponível on-line, então eu só posso sugerir ir à sua biblioteca local e verificar o DVD por si mesmo. Há uma entrevista do LA Times com o elenco que inclui estas citações, no entanto:
"The dialogue is pretty heavy and dark, so the less emotion you attach to it, the bigger the impact," Keoghan added.
"the characters onscreen are acting like it's normal. And that shakes us in a way. If the characters were resisting and shaking their fists to the high heavens, they're doing the work for us. But the characters in Yorgos' films don't necessarily process things the way we are used to seeing people process things, or the way we process them ourselves, and I think that becomes unnerving," [said Farrell]
( link )