Ela está dizendo que tem um relacionamento próximo com um objeto que vibra. A implicação é que ela tem o mesmo tipo de relação com seu telefone do que com um vibrador usado para estimulação sexual.
No filme Dia dos Namorados , qual é o significado do diálogo de Kara com Kelvin?
Kara: My closest relationship is with my BlackBerry.
Kelvin: Right.
Kara: Thank God it vibrates.
Todo telefone vibra, então por que ela está agradecendo a Deus?
Ela está dizendo que tem um relacionamento próximo com um objeto que vibra. A implicação é que ela tem o mesmo tipo de relação com seu telefone do que com um vibrador usado para estimulação sexual.