Perguntas sobre 'dialogue'

Tags
2
respostas

O que “What Larks, Pip” significa em The Best Exotic Marigold Hotel?

No Best Exotic Marigold Hotel, o personagem de Bill Nighy, Douglas, diz à personagem de Judi Dench, Evelyn: "What Larks, Pip" Para o qual ela responde (recebendo o treinador): "Well, let's hope so" Os googles me dão uma resposta fo...
20.12.2016 / 20:03
1
resposta

Significado de "Eu enchi um rio, e agora todos os pensamentos são sagrados e puros" em Kung Fu Hustle

No filme, pouco antes dos músicos de rua bloquearem a visão de Sing e Bone de uma moça bonita andando pela rua, Bone soa como se ele dissesse "Eu enchi um rio, e agora todos os pensamentos são sagrados e puros", pelo menos em a dublagem em inglê...
03.05.2014 / 06:13
2
respostas

Como interpretar essas duas linhas no Annie Hall?

De Annie Hall , a cena em que Alvy estava almoçando com a família Hall (vídeo aqui ): MOM HALL (Holding her wine glass) It's a nice ham this year, Mom. Grammy Hall takes a sip of her wine and nods. ANNIE (Smiling at Duane) Oh,...
28.04.2017 / 17:51
2
respostas

O Chewbacca tem uma língua real?

Muito já foi escrito sobre vários idiomas criados para o universo de Star Wars. Existe até um tradutor Huttese para converter o inglês em algo que Jabba the Hutt diria. Mas os grunhidos e grunhidos de Chewie soam parecidos comigo. A linguag...
22.03.2018 / 14:07
2
respostas

O que Neil McCauley quer dizer com “Eu sou uma agulha começando do zero, indo para o outro lado, um espaço em branco duplo”?

Durante Heat Neil McCauley (Robert De Niro) diz a Eady (Amy Brenneman): The last thing I am is married. I'm a needle starting at zero, going the other way, a double blank. And then someone like you, comes along. O que ele quer dizer co...
02.06.2018 / 00:22
1
resposta

“My little Trump” - Frank está se referindo a Donald Trump durante o relatório nazista?

Na 6 ª Temporada Episódio 7 de Shameless, Chuckle Slott estava dando um relatório sobre os nazistas. Após o relatório, Frank Gallagher diz: Thats my little Trump.Capitalized? Não tenho certeza se ele está se referindo a Donald Trump...
14.09.2017 / 03:21
4
respostas

O que é essa coisa de "sol está ficando muito baixo ..." para acalmar o Hulk?

Vingadores: Age of Ultron CLIP - Black Widow Tames Hulk                               Eles encontraram uma maneira de acalmar o Hulk. Viúva Negra diz a ele algo e faz alguns gestos e o Hulk se acalma e deixa raiva para trás. B...
23.08.2015 / 07:18
1
resposta

Como funciona o ADR?

Como funciona o ADR (Automated Dialogue Replacement)? Há uma entrada na Wikipedia que diz o que é (essencialmente os atores dublando suas linhas na pós-produção, às vezes exigindo vários takes), mas eu não vejo o que é "automático" sobre isso. P...
28.05.2015 / 21:56
9
respostas

Qual é o significado e significado da citação “A vida é como uma caixa de chocolates”?

Eu nunca entendi porque essa citação era um tema tão importante para o filme, porque para mim, não é tão inteligente ou poético. Supõe-se que isso signifique literalmente que a vida tem muitas ocorrências imprevisíveis e aleatórias? Ou é para...
14.01.2017 / 14:47
1
resposta

O que Newt diz no final dos Aliens?

No final dos Aliens. Depois que Ripley explodiu a rainha alienígena pela eclusa de ar, ela sobe pela beirada da porta da câmara. Newt pula em seus braços e diz algo. Soa como "me segure" ou "mamãe". Ambos parecem corretos depois de ouvi-lo...
19.08.2014 / 02:14