O Chewbacca tem uma língua real?

4
Muito já foi escrito sobre vários idiomas criados para o universo de Star Wars. Existe até um tradutor Huttese para converter o inglês em algo que Jabba the Hutt diria. Mas os grunhidos e grunhidos de Chewie soam parecidos comigo.

A linguagem Wookie tem vocabulário e sintaxe reais? (Obviamente procurando por respostas fora do universo.)

EDITAR:

Para esclarecer, eu estou querendo saber se Lucas e outros passaram algum tempo criando vocabulário e sintaxe para Wookinese como fizeram para outros idiomas como Huttese.

    
por BrettFromLA 22.03.2018 / 14:07

2 respostas

Existem três dialetos que os Wookies podem falar, Shyriiwook, Thykarann e Xaczik. No entanto Chewbacca fala apenas Shyriiwook.

De Artigo de notícias de Star Wars ,

You may think the Wookiee language can’t be too complicated. A howl here, a gruff there. But the reality is there are actually three different languages spoken by the species, all consisting of the same growly howling format. Chewbacca speaks a dialect called Shyriiwook, while other Wookiees may speak either Thykarann or Xaczik. Shyriiwook is the most common to understand, however, as both Han Solo and Rey can decipher Chewie’s grunts.

Agora vamos à sua pergunta,

Does the Wookie language have actual vocabulary and syntax?

Sim. Na verdade, tem. Do mesmo artigo,

Fun fact: Wookiees have 150 words for “wood” but no word for “artist.” They see their amazing carving abilities as a survival skill, not a talent.

Como ele menciona palavras, significa que elas têm vocabulário.

Algumas palavras tiradas de Star Wars: absolutamente tudo o que você precisa saber (Wikia link to the book with o mesmo nome),

How to speak Shyriiwook

"WYAAAAAA!" = "Hello!"

"AARRR WGH GGWAH" = "Jump to hyperspace"

"ROOOARRGH UR ROO" = "I have a bad feeling about this"

"WWWAH RRROOOAAAH WHA?" = "Want to play some holo-chess?"

    
22.03.2018 / 14:13

O fato de Han Solo entender os rosnados e uivos indica que o Chewbacca está se comunicando de alguma forma.

Da mesma forma, na vida real, latidos de cães podem parecer os mesmos para nós, mas é bastante óbvio (se você estiver em sintonia com o seu cão) que seus latidos têm significados diferentes. Os botos têm uma linguagem muito complexa e podem coordenar ataques a peixes usando uma série de cliques.

Então, embora possa não haver um "dicionário" real de Wookie, está implícito que eles estão se comunicando através da linguagem. Pode ou não conter "sintaxe" real, mas é obviamente uma linguagem que Han Solo entende.

    
22.03.2018 / 15:52