Como funciona o ADR?

3

Como funciona o ADR (Automated Dialogue Replacement)? Há uma entrada na Wikipedia que diz o que é (essencialmente os atores dublando suas linhas na pós-produção, às vezes exigindo vários takes), mas eu não vejo o que é "automático" sobre isso. Parece que não funciona muito bem porque quase sempre posso dizer quando foi usado.

    
por tcrosley 28.05.2015 / 21:56

1 resposta

Eu ficaria extremamente surpreso se você realmente pudesse sempre dizer quando a ADR foi usada - seu ponto é um computador que automaticamente corta & O tempo de embaralhar é precisamente como a ADR moderna é feita, usando uma nova gravação do ator falando sobre suas antigas linhas - então picado & embaralhada de tal forma que é literalmente impossível dizer que a sincronização labial não é 'real'

Nessa situação, a única oferta seria se o departamento de som não conseguisse baixar o novo áudio com sucesso para a faixa de foley - se o quarto estivesse reverberando errado, etc. - altamente improvável em uma produção de alto orçamento.

Exemplos de software para executar essa tarefa especificamente | * VocAlign Pro [Este é o que eu costumava usar, 20 anos atrás - as coisas mudaram desde então, mas a página tem demonstrações de áudio / vídeo para que você possa ver como o processo funciona]
* ADRStudio
* VirtualVTR
* VoiceQ

Existem também algumas soluções de hardware seriamente caras, de pessoas como SoundMaster

BTW, só porque automatizado & automático são quase sinônimos não significa que sejam exatamente a mesma coisa.
O processo pode ser automatizado [processado por máquina], mas não é automático [feito sem intervenção humana].

    
25.09.2015 / 09:27