Perguntas sobre 'translations'

Tags
4
respostas

É realmente ilegal em Veneza?

O site de turismo em Veneza lista várias regras. Ok, não nadar nos canais e jogar lixo também não é permitido (duh?). Mas há algo desconcertante para mim aqui: “No standing at any time” – even to consume food and drink, with the exclusion...
09.01.2018 / 05:01
0
respostas

Como uso essas madeiras secas da Tailândia? [fechadas]

Eu comprei este saco de madeira lascada (?) em uma loja com remédios naturais em Bangkok. Não me lembro de que madeira eles são feitos e como você os usa. As palavras tailandesas na embalagem são de pouca ajuda, pois não posso traduzi-las ou...
27.04.2018 / 13:00
3
respostas

Como as unidades são convertidas em métricas nas traduções de D & D 3.5?

Ouvi dizer que algumas traduções em língua estrangeira de 3,5 usam metros no texto das regras em vez de pés. Qual é o tamanho de um quadrado nessas traduções métricas? As medições de peso são dadas em newtons ou quilogramas?     
29.04.2015 / 16:35
1
resposta

Tradução de documentos alemães para inglês [closed]

Sou estudante na Alemanha. Eu gostaria de visitar o Reino Unido como turista por alguns dias. Não tenho certeza de onde posso traduzir meu documento. Existe algum serviço online que faz isso? Visitor: supporting documents guide This gu...
04.09.2018 / 22:53
1
resposta

Há alguma errata específica da tradução para o D & D 3.5e?

Criando a partir de: O Estilo de Luta de um Ranger pode ser um pré-requisito para o feito Defesa de Duas Armas? O WotC já emitiu uma errata 3.5e contra certas traduções para corrigir problemas de tradução?     
03.06.2015 / 05:44
0
respostas

Traduzindo uma certidão de nascimento traduzida

Meu filho menor de 18 anos tem dupla nacionalidade austro-russa e mora na Áustria. Estou pensando em solicitar um Visto de Visitante Padrão do Reino Unido para eles (como cidadão russo) se parecerem que (como cidadão austríaco) não podem viajar...
22.01.2019 / 09:10
1
resposta

Como os pontos livres são usados?

Na minha versão traduzida de Werewolf The Apocalypse, 20th Anniversary, lê-se que os 15 pontos gratuitos na criação de personagens podem ser usados de duas maneiras diferentes: Na página 114, os 15 pontos livres devem ser usados como para qua...
01.04.2016 / 19:13
1
resposta

Existe uma tradução em inglês de Degenesis?

Degenesis é um jogo alemão ambientado em uma versão pós-apocalíptica da Europa. Existe uma tradução em inglês?     
09.11.2015 / 12:43