Na versão em inglês dos jogos do World of Darkness, os custos pontuais do Freebie são aplicados em valores definidos.
Vampire the Masquerade 20th Edition
Freebie Points Trait Cost
Attribute 5 per dot
Ability 2 per dot
Discipline 7 per dot
Background 1 per dot
Virtue 2 per dot
Humanity/Path 2 per dot
Willpower 1 per dot
A tabela no 244 parece ser os custos do Experience Point.
VtM 20th Edition
Experience Costs Trait Cost
New Ability 3
New Discipline 10
New Path (Necromancy or Thaumaturgy) 7
Attribute current rating x 4
Ability current rating x 2
Clan Discipline current rating x 5*
Other Discipline current rating x 7*
Secondary Path (Necromancy or Thaumaturgy) current rating x 4
Virtue current rating x 2**
Humanity or Path of Enlightenment current rating x 2
Willpower current rating
* Caitiff have no Clan-based Disciplines, just as they have no Clan. For them, the cost of raising all Disciplines is the current rating x 6. This is both the curse and the blessing of being Clanless.
** Increasing a Virtue through experience does not increase Traits based on that Virtue (Humanity, Path, Willpower).
Os pontos de Freebie são pontos de bônus concedidos na geração de personagem para permitir alguma personalização adicional para seu personagem. Os pontos de experiência, por outro lado, são concedidos pelo GM para interpretação, atingindo marcos ou impressionando-o de qualquer outra forma.
Comentário de Per @ Envite
I've e-mailed the editors Biblioteca Oscura and they have confirmed me that page 117 should refer to table on page 114, not 244, and that it is an error on the original English version.