A palavra-chave a ser pesquisada é beglaubigte übersetzung
(adicione sua cidade ou online
à consulta).
Você encontrará muitos tradutores certificados. Mesmo aqueles que não operam completamente on-line geralmente podem receber seus documentos por e-mail e fornecer uma verificação da tradução deles rapidamente.
Isso não é necessariamente barato, há alguns anos eu paguei 130 € por traduzir uma transcrição de quatro páginas de registros. Se você está matriculado em uma universidade, o serviço de idiomas da minha universidade na época também teria sido capaz de fazer uma tradução certificada para mim (com pouco ou nenhum custo), porém em um tempo de espera além das minhas necessidades.