Perguntas sobre 'language-explanation'

Tags
1
resposta

A 7ª das Sete Palavras já foi revelada e quais são os seus significados?

Nas Crônicas de Thomas Pacto, o Incrédulo, Livro 2, A Guerra de Illearth, , capítulo 17 "Tull's Tale", o relato do combate de Lord Hyrim com turiya Raver dado, e nós o vemos falar seis palavras (negrito adicionado): Lord Hyrim stepped fo...
04.01.2017 / 22:56
1
resposta

O que essa frase do livro “O Torno do Céu” de Ursula Le Guin significa?

Na página 12 do romance "O Torno do Céu", o Dr. Haber oferece ao Sr. Orr alguns cigarros e diz "Do you smoke ? The brown filters are tranks, the white are denicks." A que se referem as palavras "tranks" e "denicks"? São apenas marcas de...
21.04.2017 / 23:43
9
respostas

Por que o R2-D2 é considerado um droid?

Os dicionários Oxford definem "android" como: a robot with a human appearance. Suponho que droid é uma versão abreviada de android . Isso faz sentido para C-3PO , que obviamente tem aparência humanóide, mas por que R2-D2 considerad...
17.12.2015 / 03:58
1
resposta

O discurso de Louis Tully significa alguma coisa?

No primeiro filme Ghostbusters , depois de Louis Tully ser possuído por Vinz Clortho (o cão-criatura), preso e entregue aos Caça-Fantasmas, ele diz: "Gozer the Traveller, he will come in one of the pre-chosen forms. During the rectificatio...
01.08.2015 / 21:59
2
respostas

Em Dune, o que significa “gestalten”?

O título praticamente diz tudo. Não consigo encontrá-lo no glossário. E ser um falante nativo de alemão também não ajuda. The old woman studied Paul in one gestalten flicker: face oval like Jessica's, but strong bones . . . hair De Dun...
28.12.2013 / 22:17
3
respostas

O que é essa gritaria norueguesa?

                              Neste clipe do filme The Thing (2011), o discurso de Sander Halvorsen é interrompido por um cara barbado (Lars?) que se levanta e grita algo em norueguês. Eu entendo que ele diz algo para o efeito de "nós...
19.10.2015 / 03:18
1
resposta

O que Shagrat quer dizer com “Hola”?

No capítulo "As Escolhas do Mestre Samwise", Shagrat grita Hola! Gorbag! What are you doing up here? Had enough of war already? Parece estranho que os orcs usem palavras em espanhol. O que isto significa? Tolkien está "traduzindo" algo p...
09.05.2017 / 06:19
1
resposta

O que é uma “prancha” em Snow Crash?

Em Snow Crash, há uma linha: First MetaCop leans her plank against the wall, ... O que é uma prancha?     
22.03.2016 / 02:33