Não, não vai funcionar.
O comentário de Michael explica por quê. O creme de leite não é apenas gordura e água misturada, é gordura e água emulsionada. Isso é uma grande diferença.
Se você tivesse alguma razão especial para fazer isso regularmente, você poderia fazê-lo funcionar adicionando emulsificadores. Você pode bater qualquer gordura com água e lecitina ou xantana e obter um resultado cremoso. Tanto quanto sei, é assim que os substitutos de creme à base de plantas funcionam.
Mas se a questão é que você simplesmente não tem creme de leite agora em casa, então é mais fácil comprar creme de leite do que ir em busca de emulsificantes (eu compro o meu on-line, não sei se há tijolos e-argamassa B2C lojas que vendê-los). Se por algum motivo você não conseguir fazer isso a tempo, sugiro usar um recheio diferente. Creme de pastelaria funciona bem com millefeulle, buttercream pode trabalhar também, iluminado com claras de ovo batidas, se necessário.