Perguntas sobre 'distribution'

0
respostas

Como funciona a internacionalização dos Arquivos Forenses?

A verdadeira série de documentações sobre crimes Arquivos forenses é transmitida na TV alemã sob seu original title Detectives Médicos . Os episódios (e, portanto, os casos reais) são, portanto, os originais americanos, completos com os ent...
01.10.2018 / 23:21
1
resposta

Episódios de TV da Star Trek TNG em DVD / Netflix diferentes da rede / transmissão de TV a cabo?

As versões de DVD dos episódios de TV são geralmente diferentes da versão de transmissão de TV? Eu estava assistindo ao final da série ST: TNG "All Good Things" no Netflix na outra noite. Eu notei que havia uma diferença na cena em que Picard...
02.06.2015 / 00:06
1
resposta

Em países multilingues como o Canadá, os filmes são traduzidos em todas as línguas?

Em países multilingues como o Canadá, os filmes são traduzidos em todas as línguas? Estou falando do título do filme e da tradução / legenda com o idioma original.     
04.08.2016 / 03:37
0
respostas

Versão da BBC Radiophonic Workshop na América do Norte (RE: Sound FX)

Eu estou re-assistindo The Twilight Zone e The Outer Limits e já ouvi vários efeitos sonoros e efeitos sonoros diferentes que eu sei que foram usados em outros programas como Star Trek (TOS). Alguém sabe se houve um grupo / unidade norte-amer...
22.09.2017 / 23:11
1
resposta

Como as emissoras de TV normalmente adquirem conteúdo de terceiros?

Quando uma rede de TV está transmitindo conteúdo, como um documentário que eles próprios não produziram, qual é o procedimento normal de aquisição? Por exemplo, a estação paga para licenciar o documentário, ou o documentarista paga a estação...
13.04.2018 / 09:08
1
resposta

Por que o título da Teoria do Big Bang não está traduzido em Quebec?

Em Quebec, a parte francófona do Canadá, é comum (e parece ser parte do Projeto de lei 101 sobre o uso da Língua Francesa em Quebec) para traduzir títulos de filmes e programas de TV para o francês. Por exemplo, Perdidos é conhecido como...
12.12.2014 / 10:14