Em Quebec, a maioria dos filmes é exibida em cinemas em francês e inglês. No entanto, os filmes originalmente franceses não podem ser exibidos em inglês, e alguns cinemas de Quebec são apenas franceses. Por outro lado, fora do Quebec, a maioria dos cinemas (na minha experiência) é apenas inglesa.
Os títulos dos filmes são bilíngües. Os lançamentos em DVD têm versões em inglês e francês. Isso é praticamente universal, tanto quanto eu sei, mais ainda do que com exibições de cinema.
Legalmente, no entanto, até mesmo o Quebec não exige nada disso para filmes, seja em cinemas ou no varejo. Fonte: link