Marmeladas com um certo amargor são populares em algumas áreas, por exemplo, típicas marmeladas de laranjas britânicas.
O erro que você cometeu provavelmente foi usar a casca de limão com o miolo ainda em e em cima dela misturando tudo - Alguns marmeladas usam um pouco de miolo, mas essas receitas geralmente envolvem cortar a casca e o miolo grosseiramente e depois passá-la como está.
Misturar o seu geleia amarga com um ou mais lotes de geleia sem qualquer elemento amargo pode equilibrá-lo a um nível agradável, mas não há garantia e você pode estragar os outros lotes dessa maneira. Pode-se testar fazendo um novo lote e misturando, digamos, um décimo do lote amargo, e depois medindo o resultado.
Fazer um chutney a partir dele tem potencial por uma razão específica: os chutneys podem ser levemente salgados e o sal é a única coisa que pode mascarar / equilibrar o amargor que é strong demais para o equilíbrio do açúcar. Também, amargo vai bem com picante quente, e o chutney vai bem com picante quente. Lembre-se de que algumas das especiarias comuns para os chutneys adicionam mais amargor, especialmente quando há imperfeições como temperos quentes demais ou cominho ligeiramente torrado na mistura ...
O ácido também pode equilibrar um pouco o amargor, mas no seu caso específico é improvável que ele ajude, já que o seu congestionamento provavelmente já é strongmente ácido.