A manteiga comercial tem cerca de 80% de gordura, 15% de água e 5% de sólidos. Dependendo de onde você está localizado creme duplo tem 48% de gordura (UK), 40% (Canadá) e o restante fração é obviamente água e pouco sólidos.
Supostamente, você precisa de 100g de manteiga em sua receita. Isso significa que a massa terá 80g de gordura e 15g de água (para um cálculo simples, omito o teor de sólidos do leite). Se você quiser substituir a manteiga pelo creme duplo, precisará de cerca de 165g de creme duplo para obter o mesmo teor de gordura na massa, como se estivesse usando manteiga. O problema é a água que você terá na massa: você terá 83g de água na massa, que é 5,5 vezes mais. Como há muito pouca água em uma receita de biscoito e não é possível ajustar a quantidade de outros líquidos (porque não há outros líquidos), duvido que essa substituição funcione com uma receita de biscoito. Com uma receita de bolo, você pode ter mais sorte (por exemplo, deixe 83g - 15g = 68g de leite).
Não é possível fazer um simples buttercream (conhecido como buttercream americano) com creme duplo, porque quase não tem líquido. Você pode experimentar outros recheios como buttercreams à base de creme . Estou certo de que há receipes em abundância para recheios de bolo com creme duplo.