Sobre a receita:
Naan é tradicionalmente feito com iogurte para fermentar. Teria que se sentar por pelo menos 4 horas, ou até 12, dependendo de como está quente. A levedura não era tradicionalmente usada na índia (embora agora seja), e o bicarbonato de sódio também é uma introdução mais recente.
Leite ou água podem ser usados de forma intercambiável. O leite vai ficar um pouco mais macio. Esta é apenas uma preferência.
Ovo não é necessário. Muitas pessoas na Índia não comem ovo, então a receita padrão seria sem ovo.
Sobre como prepará-los:
As pessoas em casa raramente fazem naan - é algo que você faria em um casamento ou em algum lugar com um tandoor. É por isso que existem tantas variações - são apenas pessoas se adaptando da melhor forma possível.
Se você tem uma pizza ou uma assadeira, você pode obter um naan realmente bom ao pré-aquecer a pedra na temperatura mais alta do forno, e apenas colocar a naan para cozinhar - isso simula um tandoor.
Caso contrário, descobri que a melhor coisa é uma chapa, novamente tão quente quanto possível.
Funciona melhor se você mantiver a massa macia e desenrolá-la com um pouco de óleo tão fino quanto puder (ela vai "encolher", então faça-a maior do que você realmente quer).
Dicas gerais de culinária:
Bicarbonato de sódio vai matar as bactérias do fermento e do iogurte. Você pode adicioná-lo como "seguro", mas faça isso no final após a fermentação. Eles também não gostam de sal (mas o sal vai fazer o seu pão ficar muito melhor), então também adicione isso no final.
Eu não tentei misturar levedura e iogurte, mas não parece uma ótima idéia. Talvez seja ok se você reduzir muito a quantidade de iogurte ou adicioná-lo novamente no final após a fermentação.