O cream cheese é um produto distinto, com sabor e textura próprios.
Eu não acho que você obteria a textura certa se desintegrando o paneer em iogurte, mas se você pode fazer paneer você pode fazer cream cheese - ou melhor, [uma forma fácil de ricota] ( link ), que é um tipo de creme de queijo. É essencialmente o mesmo que fazer paneer, mas você pára antes de ferver o leite antes de adicionar o suco de limão, e você não o pressiona depois de forçar. Se você pode fazer ou obter o paneer não-impresso que pode funcionar.
O mascarpone é mais espesso e mais rico, feito de creme fresco duplo (pesado) e suco de limão.