Eu usei exatamente o mesmo procedimento que você descreveu em várias ocasiões, e o resultado tem sempre sido uma consistência semelhante à da manteiga, e eu acho que isso é praticamente inevitável ao usar um processador de alimentos. Talvez você consiga uma consistência mais fina se usar o ovo inteiro como o ElendilTheTall sugeriu.
De qualquer forma, desde que o molho nunca emulsionado, eu acho que você está derramando sua manteiga muito rapidamente. É importante apenas adicionar algumas gotas de cada vez até o molho começar a emulsionar. Depois disso, você pode ir mais rápido, mas ainda deve ser apenas um fluxo fino.
Além disso, algo que eu notei é que quando se usa um processador de alimentos com apenas uma pequena quantidade de gema de ovo (ou qualquer ingrediente), as facas rotativas vão realmente girar acima os ingredientes e não misturá-los. Ao fazer molho holandês / maionese, isso será fatal, já que você só vai colocar manteiga em cima de uma fina camada de gema de ovo. Então você pode querer verificar o seu processador de alimentos e ver se funciona como o meu.
Embora eu saiba que você usa essa receita porque é mais fácil do que fazer hollandaise à mão em banho-maria, eu sugiro que você pelo menos tente torná-la "de verdade" uma vez antes de decidir sobre este método. A consistência é muito melhor. Eu acho que o sabor é melhor também, mas isso só pode ser minha imaginação.