O único problema que vejo com o artigo é que eles cozinham o bife "como está" depois de deixá-lo descansar. Eles até mencionam que, porque tanto líquido tinha sido retirado, causou problemas com a cocção. O passo que falta é dar um tapinha no bife seco. Precisa estar seco ao entrar na panela. Eu acho que os resultados são um pouco distorcidos por causa disso - estava seco na marca de 0 minuto e na marca de 40 minutos, mas não no ponto entre as marcas. Tenha em mente que você pode limpar os temperos quando estiver secando, então isso ainda é algo para se ter em mente.
Quanto à sua pergunta - quanto tempo deixar de fora? Como Aaronaught disse que realmente não importa se é salgado ou não. O tempo que um bife pode sentar no balcão e não estragar vai depender das condições e é mais uma questão de segurança alimentar, não relacionada ao tempero. Você pode, como o artigo menciona, colocá-lo na geladeira, se você quiser deixá-lo descansar por um longo tempo. Apenas lembre-se de deixá-lo voltar à temperatura ambiente antes de cozinhar para obter melhores resultados.
Eu não tenho certeza se realmente entendo a importância da reabsorção de água em relação ao gosto. Todo o processo de envelhecimento a seco é projetado para extrair a umidade da carne para dar-lhe um sabor de carne mais concentrado. Mais uma vez, o artigo menciona que deixá-lo descansar por até um dia só resulta em uma perda de 5% em peso, o que empalidece em comparação com os 20% + perda de cozimento.
Agora, se você quiser deixá-lo "descansar" por um longo tempo, como dias ou semanas, você está falando mais sobre um processo como o envelhecimento seco, caso em que você vai querer começar com um grande pedaço de carne o exterior terá que ser cortado, pois ficará um pouco seco e não muito atraente para comer. Isso envolve mais do que apenas colocar carne na geladeira, então você provavelmente não quer ir muito além das 24 horas na geladeira.