Eu tenho experiência com picles de limão indiano, não norte-africano.
As receitas que eu uso não dão proporções exatas para o sal. O sal é adicionado a gosto. Um par de colheres por litro de limão embalado é normal. O picles de limão é muito salgado e, além de regular a fermentação, também ajuda no amargor das cascas.
Você não precisa se preocupar com a proporção exata. É tão ácido e salgado que pouco pode crescer. Eu ainda não tinha um lote estragado, mesmo depois de meses na geladeira.
Não adicione água. Os limões precisam ser cobertos, é claro, mas use o suco de duas frutas extras. Não faz sentido diluir o sabor e o ácido.