Você não sabe disso. Na verdade, acho que quantidades mínimas disso acabam na comida. Com tempero muito novo ou tempero mal feito, já vi alguns "desgaste" em panelas de seixos. Não a descamação total, simplesmente as colinas dos seixos parecendo uma cor diferente e sem tempero depois de cozinhar em temperaturas mais altas.
As fontes que você lê são mais uma dica. O que você ligou é o único que eu já vi alegando que o aço inoxidável fornece ferro dietético, e está escrito confusamente, começando a falar sobre SS, mas depois dizendo que são panelas de ferro que contribuem para o ferro na dieta. Há alguma troca de matéria entre a própria panela (abaixo do tempero) e sua comida, e, tanto quanto sei, também entre o tempero e sua comida.
Em terceiro lugar, o acima é sobre o tempero padrão, bem feito, que ainda fica um pouco desgastado e reparado em quantidades microscópicas a cada cozimento. Se você conseguir queimar coisas no tempero (os carboidratos em combinação com a alta temperatura são os piores que existem), eles não serão limpos completamente com a lavagem, mas continuarão chegando com o uso. Nenhum resíduo visível na comida, mas meses depois, a estrutura áspera do carvão desaparecerá gradualmente.Eu não tenho nenhuma fonte firme de alguém que tenha medido isso em um laboratório. Mas de tudo o que observei ao usar e usar mal as panelas experientes, há alguma transferência acontecendo em ambas as direções, em quantidades mínimas.