Não, eles não são um substituto direto. Os mirtilos liofilizados são muito secos e absorvem a humidade da massa para reidratar, os congelados não são secos nem desidratados, pelo que irá adicionar água à massa.
Eles também têm uma consistência muito diferente: o descongelado dos mirtilos congelados será mole e tenderá a ser misturado na massa, os mirtilos secos são pequenos e resistentes e se manterão juntos muito melhor. Você pode ser capaz de contornar isso, mantendo as bagas congeladas e trabalhando-los no último minuto - tenha em mente que a maioria dos mirtilos congelados terá muita água gelada misturada em que você não quer.
Se você quiser usar congelado, então você precisará explicar a umidade extra nos mirtilos, retirando a quantidade certa de água da receita. Este site diz:
Dehydrating them naturally, we can use up to 7 pounds of blueberries to make 1 pound of dehydrated blueberries.
Isso significa que os mirtilos perdem cerca de 85% do seu peso quando secos, então se a receita pedir 100g de mirtilos secos você precisaria adicionar 700g de congelados e tomar 600g de água (600ml porque 1ml de água = 1g ) fora da receita. Se você estiver usando medições de volume, então este site diz que 80g de liofilizado = 2¼ US Cups.