Use o amido de mandioca ou, se você não encontrar, outro amido de tubérculo. É mais ceroso que o amido de milho e, portanto, mais adequado para um esmalte. Ele lhe dará uma aparência brilhante e transparente.
O amido de milho é um amido farpado, com alto teor de amilopectina, e cria uma massa macia, fofa, um pouco turva, não tão brilhante ou transparente quanto os amidos cerosos. A propósito, não deve ter um gosto ruim se você cozinhar.
Eu acho que a maioria das receitas que assombram a Internet usam amido de milho porque é muito mais comum em uma cozinha doméstica, e os padeiros caseiros acharam o resultado bom o suficiente para seus propósitos e / ou não sabiam que a tapioca lhes daria uma melhor produto final. Como você descreve que quer um bom esmalte, vá para a tapioca.