Até onde eu sei, o tradicional tzatziki geralmente não inclui hortelã. p>
É um molho de pepino que é feito de iogurte e às vezes inclui endro ou hortelã como tempero:
Tzatziki (Anglicized: /tsɑːtˈsiːki/ }; Greek: τζατζίκι [dzaˈdzici] or [dʒaˈdʒici]) is a Greek sauce served with grilled meats or as a dip. Tzatziki is made of strained yogurt (usually from sheep or goat milk) mixed with cucumbers, garlic, salt, olive oil, red wine vinegar, and sometimes dill. American versions may include lemon juice, mint, or parsley.
Os principais ingredientes em todas as receitas que eu olhei ao pesquisar isso, são iogurte e pepino e os aromas são geralmente dill mas ocasionalmente seja endro ou menta. O mergulho de menta indiano nunca contém pepino, tanto quanto eu sei.
Então, não, eu não acho que eles sejam produtos similares, principalmente porque tzatziki não é "molho de hortelã", é "molho de pepino" que pode incluir hortelã.