O pão recebe estrutura por filamentos de glúten que se esticam e se encaixam. Isso é feito mecanicamente, amassando e através da ação do fermento, com a ação do fermento sendo mais importante. Se o glúten não estiver bem desenvolvido o suficiente, então você terá uma estrutura fraca que pode se expandir demais, se estiver muito desenvolvida, então você terá um pão duro.
Acho que o que está acontecendo é que sua massa está sendo testada muito rapidamente e, portanto, você não está obtendo um bom desenvolvimento do glúten. Na minha experiência pessoal, isso é uma falha muito comum nas máquinas de fazer pão, pois elas aquecem a massa durante o ciclo de provas para acelerá-la. Se você pode consertar isso depende da máquina, você precisa 1) parar a máquina de aquecer a massa durante a subida e 2) estender o ciclo de subida se for cronometrado. Se não for cronometrado, mas usar um sensor de altura, basta desligar o calor.
Também é possível que a máquina não esteja amassando a massa suficiente, isso também depende da sofisticação da sua máquina. Algumas máquinas fazem isso em um temporizador, outras sentem a resistência da massa.
Uma sugestão que eu faria em geral é reduzir um pouco a água na receita, pois acho que está muito úmida. Tente 300 ml de água em vez disso. Eu não acho que isso é o problema, mas a massa molhada demais pode inchar sobre você, então vale a pena tentar.
Outras possibilidades são que seus ingredientes estão inibindo o fermento, mas você está tendo um bom crescimento, então não acho que isso seja particularmente provável. Você poderia tentar adicionar um pouco menos de sal e deixar de fora o óleo e o mel como um experimento.