Eu achei, desculpe ter espaço. O conto é "The Cold Cage" , de Ray Aldridge, publicado em fevereiro de 1990 por "Fantasy & Ficção científica". A questão
A arte da capa é bastante memorável, o período se encaixa (fevereiro de 1990) e Eu lembro que era essa revista.