Acho improvável que o choque térmico seja um problema nas temperaturas que você provavelmente usará. Ouvi dizer que é principalmente um problema se a panela estiver muito quente ( 500 graus ou mais , embora alguns materiais como o ferro fundido sejam mais suscetíveis ao choque térmico do que outros) e se o choque for muito grande, como mergulhar a coisa toda em água fria.
Eu nem pensaria em choque térmico a temperaturas frias o suficiente para cozinhar - se a água estiver chiando e dançando na panela, é o teste para que seja suficiente para cozinhar, e adicionar comida ou líquido à temperatura ambiente para o glaze estão bem dentro dos limites esperados de temperatura e, provavelmente, da diferença de temperatura que você está obtendo ao enxaguar a panela. Se a sua comida acabar de cozinhar, e esfriar o suficiente, você pode colocá-la em plástico sem se preocupar, a panela está cozida e que está fora do fogo enquanto você está raspando a comida provavelmente será resfriada o suficiente para não quebrar sob a água.
Como uma nota lateral, uma vez eu tive uma pan rachadura de choque térmico - não quebrou ou explodiu pedaços em todos lugares, mas cuspiu muito vapor e agudamente rachou quase pela metade para deixar isto igualar a tensão térmica. Não é agradável, mas não foi tão aterrorizante como "pedaços de explosão" faz com que pareça.
Quanto aos resíduos, eu pessoalmente não me preocuparia muito com eles - já que muito pouco ficaria na panela após ser enxaguado, e eles já deveriam ter sido cozidos a temperaturas seguras, a panela não soa como estarão sentados entre as sessões por tempo suficiente para criar qualquer coisa perigosa (que seriam horas), e o próximo lote de comida deve ser cozido novamente em temperaturas seguras. Eu estaria mais preocupado com a contaminação do sabor do que com a segurança, apesar de pessoas diferentes tolerarem diferentes níveis de risco.