Perguntas sobre 'explicação da linguagem'

No final, quando Rorschach decide revelar o plano de Veidt ao mundo, Manhattan entra em seu caminho e Rorschach diz: Of course, you must protect Veidt's new utopia. O que essa linha significa?

I understand both Norwegian and Danish. The English subtitles for many of the the Norwegian and Danish lines in this movie seem quite off. For example, "Sitt stille" is subtitled as "Turn on the lights" instead of the correct "Sit still". What...

Na página 138 da minha edição de The Light Fantastic, Cohen, o Bárbaro, fala a Twoflower e Rincewind sobre trolls e tenta dizer uma palavra que eu não consigo identificar (ênfase adicionada): "Trollsh never ate anybody." "No?" "No,...