O que essa linha significa no filme Watchmen?

Rorschach está dizendo que não está surpreso que o Dr. Manhattan esteja do lado de Veidt e se resignando ao seu destino, mantendo suas crenças.

Aqui está a cena correspondente da graphic novel:

Rorschach está zombando do Dr. Manhattan, que também é um utilitarista como Veidt. Veidt se importa pouco com vidas humanas solteiras, mas o Dr. Manhattan literalmente não se importa com vidas humanas solteiras, porque ele não possui empatia. Ele também é hiper-lógico e reconhece que o plano de Veidt tem mérito.

Rorschach, por outro lado, vê o mundo em preto e branco, mal versus bem, e o plano de Veidt de ser moralmente cinzento é inaceitável para ele. Aqui está a conversa deles imediatamente antes da cena em questão (também aparece no filme), que mostra ambos os pontos de vista muito bem:

Na cena em que você fala, Rorschach percebe que "é claro" as opiniões dele e do Dr. Manhattan sobre o assunto são opostas diretas, e que, devido a isso, é inevitável que Manhattan deva "proteger" o plano de Veidt de Rorschach - e que obviamente, dado a natureza do bom doutor, ele terá sucesso nessa proteção.

Obviamente, no filme, o Dr. Manhattan também se condena aqui (como Veidt o enquadrou). Ele não faz isso literalmente nos quadrinhos, onde a natureza do plano de Veidt é diferente, mas pode-se argumentar que ele irrevogavelmente condena sua própria humanidade (que se deteriorou ao longo da história) no processo.

Então Rorschach não apenas percebe que o Dr. Manhattan atuará como um utilitarista em relação ao sangue que Veidt derramou, mas que ele atuará como um utilitarista completo, contra seu próprio pessoal interesses e banir-se para o bem maior.

Aliás, já que estamos falando principalmente sobre o filme, pensei que as mudanças feitas no final dessa adaptação fizessem sentido. Veidt se preocupa consigo mesmo e com seu legado, mas ele sabe que o Dr. Manhattan compartilha suas crenças morais, não se importa com seu próprio legado e tem o poder de proteger os planos de Veidt.

Of course, you must protect Veidt's new utopia

Rorschach vive em um mundo preto e branco, e ele não pode fazer parte do enredo de Veidt, independentemente das consequências.

No, Not even in the face of armageddon Never compromise

No entanto, ele deixou um diário a caminho do 'New Frontiersman' dizendo 'aconteça o que acontecer, é um enredo de Veidt'

Sabendo que não pode parar Manhattan, ele decide se sacrificar para proteger o documento, e sua declaração está convencendo Manhattan a fazer a ação. Lembre-se de Nite Owl 2 o descreveu como um grande estrategista e altamente imprevisível, e essa é sua estratégia.

Permitir-se ser morto para manter o segredo de Veidt seria um compromisso (e mostrar que ele é fraco), essa não é a razão do seu sacrifício.