Perguntas sobre 'american-english'

Em viagens anteriores para os EUA, tive pequenos problemas de comunicação com pessoas na costa leste dos EUA (Nova York, Chicago) em comparação com a costa oeste dos EUA (LA, SF, Las Vegas, Portland). Parece-me que os americanos têm dificuldade...

Passaremos algumas semanas neste verão no Reino Unido (Escócia e Londres), depois uma semana na Irlanda. Há alguma gíria comum nos Estados Unidos que seja melhor evitada em qualquer país? Por exemplo, 'fag' é comumente usado no Reino Unido para...