Eu costumo usar muito pouco sal na culinária, e não adicionaria nenhum diretamente a esta receita (e não haveria nenhuma adição aos tomates). Existem algumas coisas que você poderia acrescentar que conteriam um pouco de sal (como molho de Worcester, marmite, ou até mesmo molho de soja - seja econômico se você usar qualquer um desses para que eles não assumam o sabor). O que eles têm em comum é umami . Esse link tem uma lista de alimentos ricos em umami; um que se destaca aqui é cogumelos.
Existem outras coisas que você pode fazer. Mais cebola ajudaria, assim como mais ervas e pimenta preta. Esta receita pode se beneficiar de um pouco de vinho tinto, no lugar de qualquer água que você possa adicionar durante a fervura. Um pouco de aipo ou pimentão pode ajudar muito, mesmo seco e em pó. Pó vegetal é uma boa fonte, se você pode obtê-lo sem sal (eu posso). Você pode comprar tempero que é feito principalmente de cebola seca em pó, alho, aipo e pimentão sem sal adicionado (embora o que eu tenho - "season-all" - pode vir um pouco doce para seu uso). Suco de limão também pode ajudar.
Pessoalmente, eu usaria várias das coisas que listo, para evitar que qualquer uma delas dominasse.