A resposta muito simples é que você só é treinado em uma habilidade se tiver pelo menos um ponto de habilidade.
Você pode ler e escrever (e falar e ouvir) em qualquer idioma que você conheça, a habilidade lingüística seria usada se o personagem estivesse tentando criar uma falsificação (o que é muito mais difícil que simplesmente escrever você mesmo, pois precisa ser apresentado em um determinado estilo, ter a letra e os selos certos, etc.). Se eles apenas querem copiar um documento e não passá-lo como uma cópia oficial, eles devem ser capazes de fazê-lo sem o uso da habilidade lingüística.
Idiomas bônus da alta inteligência na criação são apenas isso, bônus. O fato de você também obter idiomas extras ao colocar pontos na habilidade não significa que eles são a mesma coisa.