Talvez

Eu ouvi três hipóteses sobre o nome de Gollum:

É do nórdico antigo

Em O Hobbit Anotado com anotações de Douglas Anderson, Anderson alega que Gollum é do Velho Norse gull que significa Ouro, e um flexionado forma disso é o significado de gollum; ouro, tesouro ou algo precioso.

A palavra composta fingr-gaivota significa anel de dedo, então gaivota neste uso significa anel.

Inspirado pelo Golem Judaico

O Golem Judaico é mencionado no Salmo 139 (Tradução da King James)

Especificamente, versículo 16, traduzido do original em hebraico como:

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

Substância sendo traduzida das consoantes hebraicas GLM

Além dos nomes que soam muito semelhantes, o Salmo 139, versículo 15, também tem a seguinte semelhança:

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Quando Smeagol se tornou Gollum, ele desceu para as partes mais baixas da terra dentro das montanhas.

Algumas lendas do Golem Judaico, a que foi escrita por Rabino Judah Loew ben Bezalel sobre o Golem que protegia o bairro judeu de Praga , também tem a criatura capaz de se tornar invisível com a ajuda de um colar.

Isto obviamente tem paralelos diretos com o Gollum de Tolkien que se torna invisível com a ajuda do Um Anel.

É o som que Gollum faz na garganta

Novamente do Hobbit Anotado Douglas Anderson afirma:

In the first edition of The Hobbit Tolkien wrote that he got the name "Gollum" (1937) from this "gurgling sound." In Tolkien's words, "Gollum" describes "the horrible swallowing noise in his throat", that Gollum makes when he speaks.

Indeed, "That is how he [Gollum] got his name, though he always called himself 'my precious'."

Embora eu não tenha tido sorte, ainda, encontrando isso em qualquer coisa do próprio Tolkien.

Todos os três são plausíveis, e sem nada do próprio Tolkien, acho que cabe a nós escolher qual deles mais gostamos.

Para ser honesto, não tenho uma resposta muito profunda, mas espero que isso ajude um pouco. Quando Gollum foi mencionado pela primeira vez em O Hobbit , ele não estava realmente focado em criar idiomas para o universo de Arda, ele estava apenas escrevendo um livro infantil. Ele não mergulha tanto nisso até que ele começa a trilogia O Senhor dos Anéis, que ele faz um belo trabalho ao criar o idioma élfico e o sistema de escrita.

Então, para Gollum, não, eu não acredito que houvesse um significado oculto em seu nome, apenas o barulho que ele faz em sua garganta. Ele começa a chamar a si mesmo assim, depois de ouvir os outros chamando-o assim, então ele adota o nome, e é por isso que você não o ouve dizer isso até mais tarde na série de livros.

Além disso, nota lateral: ele se divide em duas personalidades que eles fazem bastante aparente nos filmes, especialmente as duas torres. Gollum é a parte obscura que engana e smeagol é o remanescente de quem ele era antes de o anel o corromper, lutando para ressurgir e retomar o controle de sua vida (pelo menos essa é a minha opinião).

Eu não sei se isso é aplicável, mas considerando o amor de Tolkien pelas línguas parece plausível. A palavra germânica ocidental Ga-Laubon se traduz em "segurar caro". Parece possível que Ga-laubon poderia ter sido facilmente mudado para Gollum (eles são pronunciados com similaridade) para mostrar a ligação do gollum com o anel.