Com base na sua descrição, parece que você cometeu o erro comum de supor que um volume igual tenha peso igual.
A manteiga é mais densa que a farinha, então o mesmo volume não é igual ao mesmo peso ... você deve converter 1/4 de xícara para cada produto usando um site confiável.
Aqui está uma que parece OK e inclui manteiga e farinha.
Como você pode ver, 1/4 xícara de manteiga é de 57 gramas. Se você olhar o próximo gráfico, verá a conversão para farinha e verá que 1/4 xícara de farinha é de apenas 32 gramas!
Isso significa que, se você adicionou 60 gramas de cada, terá duas vezes mais farinha (o agente espessante) do que a receita exige ... então, é claro que vai ficar muito grosso.
Eu recomendo que você comece de novo e seja mais cuidadoso com suas conversões.
Como nota, minha receita padrão para Mac e Cheese usa 4 colheres de sopa de farinha e manteiga (geralmente equivalente a 1/4 xícara), enquanto ela só pede duas xícaras de leite em vez de três, então eu costumo ter muito molho branco mais grosso que o seu será e eu acho isso muito agradável.
A receita da Alegria de cozinhar (um icônico livro de receitas americano) exige os mesmos percentuais para o molho branco - 2 colheres de sopa de manteiga / farinha com 1 xícara de leite.
Para responder às suas perguntas nos comentários, a manteiga pura (em vez de mistura de manteiga / margarina ou mistura de manteiga) nos EUA é geralmente vendida em caixas de um quilo contendo quatro palitos por caixa. Cada vara é 1/4 libra de manteiga que é equivalente a 1/2 xícara. Cada palito é embrulhado em papel manteiga e tem marcas para mostrar cada colher de sopa de manteiga por um total de oito colheres de sopa.
Ocasionalmente, o papel não está perfeitamente alinhado, mas geralmente é simples ajustar a posição de corte para permitir o deslocamento.
Então, um copo de manteiga é dois palitos, um quarto de manteiga é meio palito. e uma colher de sopa é 1/8 de um palito.
Sua segunda pergunta, eu acho, vem de um mal-entendido de quão espesso o molho branco é quando completado corretamente. Com as porcentagens apropriadas de farinha e manteiga (e usando duas xícaras de leite), a consistência final que você obtém está em algum lugar entre sopa grossa à base de creme e homus fino. Adicionando o queijo geralmente não afeta a espessura, porque o queijo derrete e é aproximadamente a mesma consistência que o molho branco. Eu também gosto de adicionar queijos mais macios que derreter bem como queijo de cabra, tanto por razões de sabor e textura.
Uma vez cozido, o resultado final será bastante sólido e semelhante a uma caçarola. Você deve ser capaz de cortá-lo com uma faca e esperar que ele mantenha sua forma em um bom grau, assim:
Esta receita não vai fazer o macarrão com queijo cremoso (um exemplo é mostrado abaixo. Esse é um processo diferente e geralmente não é cozido.
Para que você possa ver as diferenças nas receitas de estilos assados e cremosos, eu o vincularei a algumas receitas de macarrão com queijo de estilo "cremoso" de outras fontes. Esta é uma receita de exemplo simples da Whole Foods Market, uma cadeia de supermercados americana e aqui está uma receita um pouco mais complicada do Serious Come.