- Pavel Chekov fala fluentemente russo. Ele periodicamente entra em ação quando excitado, como fez em Star Trek 3: The Search for Spock.
KIRK: I'm on my way. Sulu, continue docking procedure.
SULU (OC): Aye sir.
CHEKOV : "Ya ne sumasshedshi! (Я не сумасшедший!)" ("I'm not crazy!")
- A primeira língua do Uhura é aparentemente Swahili. Quando sua memória é apagada em TOS: The Changeling , ela a usa enquanto reaprende o inglês.
UHURA: The dog has a, The dog, sikumbuka
CHAPEL: Not Swahili, Uhura. In English. The dog has a ball. See? B, ah, ll. Ball. Now you go ahead.
UHURA: The dog has a ball.
Estes são ambos armazenados em TOS: O Espectro da Arma , onde cada pessoa na ponte ouve um aviso em sua primeira língua.
KIRK: English.
CHEKOV: It was Russian, sir. Every word.
UHURA: No, Captain. It was Swahili.
KIRK: Interesting. Telepathy.
- Hoshi Sato parece ser bilíngüe em japonês , embora não seja certo se ela foi criada bilíngüe ou aprendeu em uma data posterior
T'POL: Captain? May I speak with you?
HOSHI: (as Archer takes the pot of oden off the stove and starts to help himself) That is a very complex recipe. I will not serve it till it's just right. My family's reputation is at stake.
- O Capitão Picard também fala Francês fluente . Dado que ele foi criado na França, parece provável que ele tenha sido criado bilíngue:
PICARD: Incroyable! Vous etes Parisienne?
Riker is surprised that she speaks French and a little jealous that she and Picard are hitting it off so well.
MINUET : Au fonde c'est vrai, nous sommes tous Parisienne.
PICARD : Oui, au fonde nous sommes tous Parisienne.
- O Alferes Muniz (DS9: O Navio ) volta a falar espanhol quando sofre uma séria lesão.
INTERIOR - ANOTHER ANGLE as Muniz starts MUTTERING pieces of Spanish... "Lindo"... "que bonita"... "noche"... O'Brien can do nothing but keep Muniz from rocking too violently.