Há algum personagem humano de Jornada nas Estrelas que tenha outros idiomas além do Inglês / Padrão de Federação?

17

Deixando de lado a questão de que idiomas as pessoas estão realmente falando , existe algum ser humano que seja confirmado (em um programa ou em romances) para ter uma primeira língua que não seja Inglês ou Padrão da Federação, ou que foram criados bilíngües (inglês / padrão e idioma do próprio país? )?

Estou mais interessado em personagens que vivem pós-estabelecimento do tradutor universal, mas respostas sobre personagens de Enterprise também são aceitáveis.

    
por larissa 15.08.2014 / 06:17

1 resposta

  • Pavel Chekov fala fluentemente russo. Ele periodicamente entra em ação quando excitado, como fez em Star Trek 3: The Search for Spock.

KIRK: I'm on my way. Sulu, continue docking procedure.

SULU (OC): Aye sir.

CHEKOV : "Ya ne sumasshedshi! (Я не сумасшедший!)" ("I'm not crazy!")

  • A primeira língua do Uhura é aparentemente Swahili. Quando sua memória é apagada em TOS: The Changeling , ela a usa enquanto reaprende o inglês.

UHURA: The dog has a, The dog, sikumbuka

CHAPEL: Not Swahili, Uhura. In English. The dog has a ball. See? B, ah, ll. Ball. Now you go ahead.

UHURA: The dog has a ball.

Estes são ambos armazenados em TOS: O Espectro da Arma , onde cada pessoa na ponte ouve um aviso em sua primeira língua.

KIRK: English.

CHEKOV: It was Russian, sir. Every word.

UHURA: No, Captain. It was Swahili.

KIRK: Interesting. Telepathy.

  • Hoshi Sato parece ser bilíngüe em japonês , embora não seja certo se ela foi criada bilíngüe ou aprendeu em uma data posterior

T'POL: Captain? May I speak with you?

HOSHI: (as Archer takes the pot of oden off the stove and starts to help himself) That is a very complex recipe. I will not serve it till it's just right. My family's reputation is at stake.

  • O Capitão Picard também fala Francês fluente . Dado que ele foi criado na França, parece provável que ele tenha sido criado bilíngue:

PICARD: Incroyable! Vous etes Parisienne?

Riker is surprised that she speaks French and a little jealous that she and Picard are hitting it off so well.

MINUET : Au fonde c'est vrai, nous sommes tous Parisienne.

PICARD : Oui, au fonde nous sommes tous Parisienne.

  • O Alferes Muniz (DS9: O Navio ) volta a falar espanhol quando sofre uma séria lesão.

INTERIOR - ANOTHER ANGLE as Muniz starts MUTTERING pieces of Spanish... "Lindo"... "que bonita"... "noche"... O'Brien can do nothing but keep Muniz from rocking too violently.

    
15.08.2014 / 08:24