Existem duas maneiras de reduzir a salinidade do prato acabado: reduzir a quantidade de sal que você coloca (neste caso difícil, como é no molho, então você tem que colocar menos molho) ou aumentar a quantidade de água que fica no prato acabado. Para a segunda opção, eu pessoalmente tenho as seguintes estratégias que podem ou não se adequar ao seu gosto:
- adicione mais veggies ou tofu ou outros ingredientes aquosos sem sal
- adicione iogurte ou qualquer outra cobertura fresca que não contenha sal
- verifique também se o tofu que você adiciona não é muito salgado, se possível adicione tofu simples
ou como mencionado no comentário à sua pergunta você poderia fazer o seu próprio molho, uma boa receita que encontrei estava aqui: link Diz-lhe como transformar feijões pretos fermentados (soja!) em um molho e também tem alguns exemplos interessantes de como você pode usá-lo e não parece muito complicado de fazer.
Claro que se você é aventureiro, você também pode tentar fermentar a soja, mas isso é outra história.