Indo adiante, como você diz, é melhor usar uma tigela / ramekin / etc separado. Para cada ingrediente, ou para economizar na louça, use uma tigela maior e coloque cada ingrediente em seu próprio lugar na tigela para poder vê-los e descobrir o que está faltando.
Neste caso específico, porém, onde você esqueceu que está a 1/3 ou 4/3 xícara de açúcar, você pode pesar a mistura existente e tentar descobrir peso quanto já está lá: 1. Tare um pote vazio. 2. Deite a mistura na panela vazia e pese-a; despeje de volta no pote original. 3. Pese (usando uma panela tarada) uma quantidade idêntica de água (depois despeje-a). 4. Pese 1/3 xícara de amido de milho (e coloque-o de volta na caixa). 5. Pese 4/3 xícara de açúcar (e coloque de volta). 6. Adicione os pesos de # 3, # 4 e # 5 e subtraia o peso de # 2. 7. Pesar o açúcar para corresponder ao total em # 6.
Este é um processo tolo a menos que você já tenha adicionado algo caro (ou inconveniente para substituir). Eu passei por exercícios como este quando adicionei açafrão a algumas ações, ou é meia-noite e não quero ir ao supermercado comprar uma nova caixa de bicarbonato de sódio.