Tente colá-los no bolo cozido com um xarope de açúcar ou caramelo. Caramelo é bastante pegajoso, por isso deve segurar o cítrico cristalizado no bolo sem problemas, pelo menos durante o transporte. Quão difícil é o seu caramelo provavelmente afetará o quão bem ele corta, mas eu acho que um caramelo um pouco mais macio (ou um xarope de açúcar mais grosso) provavelmente cortaria muito bem com uma faca razoavelmente afiada.
Alternativamente, você pode sempre tentar colocá-las verticalmente no bolo, dependendo de quão rígidas são suas fatias e se é uma aparência que você está interessado para o bolo montado.