Se, por alguma razão, você só tiver produtos enlatados disponíveis na sua região, eu começaria com tomates enlatados - triturados, picados ou misturados, dependendo de quão gordos você gosta do molho. (algumas pessoas argumentam que o descascado inteiro tem um sabor melhor, mas você acaba com uma lata com muito suco, o que exige mais cocção (ou reserva o suco para minestrone ou algum outro propósito)
Se molho de espaguete em lata é tudo o que você tem, ou você está tentando usar um estojo, você não precisa necessariamente cozinhá-lo por um longo tempo. Você pode, em vez disso, puxar o macarrão cedo e terminar de cozinhá-lo no molho; a massa absorverá um pouco da umidade que engrossa o molho. Talvez você queira reservar um pouco da água da massa caso ela fique um pouco espessa demais até o momento em que a massa estiver cozida.
Quanto ao tempero, sim, você pode modificar as coisas se for insípido, mas se for um sabor off ('tinny') ou algo muito strong, é mais difícil. Às vezes, um pouco de açúcar pode ajudar se for um toque azedo, mas você também pode cozinhar algumas cebolas ou cenouras finamente picadas e misturar isso para obter um pouco de doçura extra (e textura, e outros sabores)
E se o problema for a diferença de preço - Se você tem um Wegman perto de você, experimente os molhos da marca da loja. É como $ 1 / jar (o mesmo que uma lata de molho custa), e é muito bom.