Parece que sua laje de concreto não é isolada ao redor do perímetro e / ou do fundo. O material de revestimento muito condutor (telha) não ajuda; a combinação destes dois significa que o piso tem muito pouca resistência térmica ao fluxo de calor, então você constantemente perde calor através da laje.
Se o calor que você gera está subindo rapidamente no segundo andar, parece que você tem um problema secundário de pouco isolamento do sótão, o que faz com que o calor suba pelo sótão em vez de ficar preso no segundo andar. teto devido a todo o isolamento que deveria estar lá.
O segundo problema é fácil de consertar: suba para o sótão e sele ao ar todos os locais no piso do sótão que estão abertos para a sala usando calafetar e espuma de spray enlatada e, em seguida, sopre 15 "ou mais de celulose no chão, cobrindo qualquer isolamento existente lá em cima.
O problema com a laje é mais difícil de consertar. Se você tem sujeira nua ao redor de sua casa ao invés de uma passarela de concreto, você pode cavar uma trincheira em volta para expor o perímetro e adicionar painéis rígidos de isolamento de espuma EPS ou XPS (não polyiso, ele absorve água). Se você fizer isso, reserve um tempo para adicionar drenos de perímetro também; nunca haverá um momento melhor.
Se isso não é uma opção, e eu suponho que você gostaria de manter o revestimento de azulejos, você sempre pode encobri-lo com tapetes. É surpreendentemente eficaz. Russos amam seus tapetes.
Finalmente, parece que você tem um sistema de aquecimento mal projetado. Mesmo em uma casa mal isolada, o calor não deve se acumular no segundo andar desse jeito. Casas antigas com fornos de dutos, mas sem muito isolamento, normalmente tinham todos os retornos no primeiro andar para estimular a mistura de ar. Mas sem mais detalhes sobre o seu sistema de aquecimento, é difícil dizer mais.