De acordo com Bing Translator , 'gatinho' (em inglês) é traduzido como 'gatinho' (em klingon).
Não que os klingons gostassem da companhia de um gatinho fofo; mas esta é a internet. Certamente deve haver uma palavra para isso?
Na página Klingon Wikia do gato, a tradução literal para o gatinho seria
vIghro' Qup.
Jovem gato.
Você também pode considerar
vIghro' ghu
Gata do bebê
Note que não há nenhuma tradução direta da palavra "gato" nos Dicionários oficiais da língua Klingon. Em seu Klingon para o Viajante Galáctico , Mark Okrand (o criador do Klingon Language) descreveu o vIghro 'como sendo um ...
Type of animal, (like a cat) (n)
Eu meio que acho que não existe palavra klingon para "gatinho". Talvez uma forma de abordar isso seja considerar o que o Tradutor Universal faria. Sabemos que os falantes de inglês ouvem um Klington falar sobre seu "targ". Enquanto os klingons tratam os targs de uma forma muito parecida com a que os humanos tratam os cães - inclusive comê-los - o UT diz "targ" e não "cachorro".
Aposto que se você estivesse contando a um Klingon sobre o quão fofo era seu adorável woockums, ele provavelmente ouviria o UT dizer "gatinho" (e então ele mataria você).
Existem muitas criaturas alienígenas que têm contrapartes da Terra, no caso em que são referidas como tal, por exemplo, o besouro Hupyrian (em raposa Ferengi). Mas onde não há semelhança real com as criaturas da Terra, o UT simplesmente usará a palavra nativa.
"Gagh" é um prato feito de "verme da serpente", então quando um Klingon diz "gagh" ele está falando de comida e não de vermes. Como "bife" vs. "vaca".
Eu só estou dizendo.