Não, isso não acontece. Um latte é espresso com leite vaporizado e uma fina camada de espuma de leite no vapor por cima. Supondo que seu barista sabe o que está fazendo, você deve pedir especialmente para obter chocolate em um café com leite, e então ele seria chamado de café (nos EUA).