O seu problema de queda de pressão é realmente um problema com capacidade de fluxo. Você não estará mudando ou melhorando a capacidade de fluxo do sistema de encanamento da sua casa principal, amarrando a linha de 1/2 "do hóspede e provavelmente não verá melhora zero fazendo isso.
Você seria melhor tentar outras coisas: Instale chuveiros com baixo fluxo de água (isso ajudará mais do que você pensa).
Verifique o tamanho da tomada do medidor de água e peça ao seu provedor de serviços para instalar um maior, se possível, e depois substitua a linha de serviço principal por um tubo maior (eu sei, grande trabalho).
Se você tiver um regulador de pressão em qualquer parte do sistema, verifique se está funcionando corretamente. Aumente a configuração de pressão, se possível (verifique com o departamento de predial da cidade para o máximo permitido).