Tomates pouco maduros definitivamente parecem-me que não eram exatamente para serem comidos assim. Certamente ainda há coisas que se pode fazer com elas, mas o sabor nem sempre é o que você gostaria (veja o comentário do tastefive); eles foram selecionados por suas características quando maduros. Tomatillos, por outro lado, sempre foram usados assim. Eles devem ser verdes e brilhantes (a menos que sejam de cores diferentes). Eu acho que tastefive estava bem no alvo com a menção de suco de limão; eles têm uma boa acidez brilhante para eles, mas definitivamente sem amargura. Eles são muito agradáveis para comer fresco, se você é do tipo de pessoa que gosta de tomates e frutas. (Eu acabei de comer uma para ter certeza de que eu não estava mentindo para você.)
Uma diferença muito maior, no entanto, não é o sabor: os tomatillos não são realmente suculentos. Você pode cortar e cortar tudo o que quiser e sua tábua ainda estará seca. Isso fica bem claro nas fotos - eis uma que encontrei com a pesquisa de imagens do Google:
Isso os torna muito adequados para os tipos de molhos mexicanos nos quais eles são tradicionalmente usados, mais do que um tomate verde seria.