O artigo vinculado responde diretamente à pergunta
"Above 3000 psi, using aluminum as a pressure vessel becomes risky," says Galloway. "5000 psi systems almost exclusively rely on steel or titanium. To minimize stresses, the sizes of passages can be reduced. Computational fluid dynamics is also used to minimize pressure drop in critical areas."
3000 PSI foi o melhor que você conseguiu com a tecnologia nos anos 50, quando ocorreu a padronização . Sem tubos e reservatórios de titânio econômicos, o uso de aço incorreria em uma troca de peso que não faz sentido.
O A380 foi um gatilho para o desenvolvimento de sistemas civis de 5000 PSI, devido às altas demandas e às distâncias de longo prazo, ambas devido ao tamanho do avião. Li em algum lugar que eles deram uma olhada nos sistemas militares de 5000 PSI e perceberam que nunca suportariam o uso comercial, então pouca tecnologia foi transportada.
Todo novo design de transporte de grande porte a partir do A380 (787, A350) é de 5000 PSI.