Boas notícias: finalmente consegui limpar o filtro, e está limpo e funciona bem de novo. Obrigado a todos por todas as sugestões.
- Eu passei pela lavadora de pratos (duas vezes), sem nenhum benefício; ainda entupido.
- Em seguida, coloco o detergente da lava-louças (não o saboneteira) e o coador em uma xícara pequena. Então eu adicionei água fervente e deixei descansar durante a noite. O resíduo saiu facilmente com uma escova de dentes. Bingo; limpo e claro.
Funciona bem agora! Obrigado a todos.
As fotos seguem!