Todas as fontes de luz de magias e efeitos mágicos podem iluminar uma magia das Trevas e isso inclui a luz de itens como a Língua da Chama ( RAW ).
É claro que se a luz criada por itens mágicos puder penetrar, se não dissipar a escuridão mágica, precisaríamos calcular seu nível com base na raridade, que, até onde sei, não está presente.
Uma boa referência, no entanto, é a Conversão de pergaminho na página 200 da DMG . Nele pergaminhos raros (que são tecnicamente considerados itens mágicos) abrigam magias do 4º e 5º nível. Considerando que a língua Flame é uma espada rara, você pode escolher entre atribuir um nível de 4 ou 5.
O que disse a declaração de Jeremy Crawford no twitter indica que apenas os feitiços expressos pelos personagens iluminam a escuridão mágica, o que eu acho que faz encontros mais envolventes.
Matt Freeman: @JeremyECrawford Does light from a magic weapon’s characteristics (not via a spell) count as magical that can illuminate a Darkness spell?
Jeremy Crawford: Darkness cares only about light created by a spell. #DnD