Aftereffects acontecem quando um efeito termina, no entanto, ele não precisa ser um efeito (save ends).
Na página 98 do Compêndio de Regras e também na página 219 do PHB2:
Aftereffect: An aftereffect automatically occurs after another effect ends. An “Aftereffect” entry follows the effect it applies to, which is typically in a “Hit” or an “Effect” entry.
A confusão provavelmente vem do fato de que eles seguem isso com um exemplo (save ends), mas na verdade nunca diz que Aftereffects somente ocorrem depois que um efeito (save ends) termina.
Portanto, no caso de Tendrils Espectrais, eles ficariam atordoados por duas voltas; uma vez, quando são atingidos pela armadilha e, novamente, quando o primeiro torpor termina.