Receio que a resposta do Chef Flambe esteja errada. Nem tudo tem um ponto de fusão e um ponto de ebulição.
O óleo é feito de grandes moléculas orgânicas, contendo longas cadeias de carbono *. Ao contrário das substâncias anorgânicas com moléculas pequenas (como a água), o óleo de aquecimento não leva a um ponto em que as moléculas parem de se atrair (isso seria o ponto de ebulição). Em vez disso, as grandes e frágeis moléculas simplesmente se separam. O que significa que o petróleo não tem ponto de ebulição, e é impossível produzir petróleo em uma fase gasosa. (Você pode produzir algo semelhante a "vapor de óleo" com um mister, mas isso consiste em minúsculas gotas de óleo líquido, não um gás real).
Quando o óleo se rompe antes de ferver, não há evaporação de óleo. Você pode destruir o óleo aquecendo-o, porque se transformará em algo diferente do petróleo. Você também pode queimá-lo aquecendo-o na presença de oxigênio, e isso é o que acontece quando você vê a fumaça saindo de sua panela. (Isto é quimicamente diferente da simples quebra de moléculas). Mas não, não evapora.
As câmaras da chaminé obtêm um filme gorduroso porque: 1) as partículas na fumaça do óleo de fumar podem se sentir um pouco gordurosas (a fuligem pura também é gordurosa) 2) quando o óleo se quebra sob calor, algumas das novas moléculas (pedaços de moléculas de óleo) podem ser leves o suficiente para se tornarem transportados pelo ar e subir e construir um filme. Embora tecnicamente não seja mais um óleo comestível, eles podem ter uma sensação gordurosa. 3) Quando você frita, gotas de óleo voam pelo ar. Você percebe no fogão ao redor de sua panela, mas eu aposto que algumas gotas são pequenas o suficiente para serem carregadas pela corrente de ar quente para dentro da chaminé.* Eu simplifiquei um pouco aqui, porque os óleos que nós cozinhamos não são feitos de um único composto químico, eles são uma mistura de compostos diferentes. Mas a explicação ainda funciona para o mix, porque é sempre o mesmo tipo de composto.