Sua receita é a culpa.
Sua massa está dura e rasga porque não está molhada o suficiente. Embora diferentes tipos de farinha façam absorver diferentes quantidades de água, acho que a maioria dos problemas que você está enfrentando se deve à ambigüidade da receita e das instruções que você está usando. A maioria das receitas de massa verde rende massa de cerca de 80% de hidratação (o peso da água / peso da farinha). A receita que você citou depende do acionador de partida, fornecendo toda a hidratação para a massa. Fazendo as contas, seguindo as instruções de alimentação, você teria uma partida com 55% de hidratação. Adicionando toda a farinha desejada na receita de massa, você acabaria com uma massa de cerca de 45% de hidratação ... mais dura do que bagels (50-55%).
Embora seja possível fazer uma massa sem adição de água, isso não é comum, especialmente com uma partida tão rígida. Além disso, o volume de farinha seria muito menor do que o volume de partida.
Tente usar uma receita comprovada e verdadeira que não não confie na partida para fornecer toda a hidratação.
Não se preocupe tanto com a produção de glúten e como o açúcar ou a gordura irão afetá-lo. Pequenas quantidades desses enriquecimentos, como aqueles na receita que você ligou, amolecerão o interior do pão e ajudarão a massa da crosta a ficar bem. Basta olhar para brioche se você quiser um exemplo de quão longe você pode empurrar o enriquecimento e ainda obter um pão bem estruturado.